「You and me」
What do you think of the endless sky?
(君はこの果てしない空をどう思う？)
I asked many times
(僕は何度も尋ねたね)
You said to me
(君は僕にこう言う)
I can't tell yet
(まだわからない)
But I have one thing I can tell
(でも一つだけ確かなことがあるんだ)
My heart is always with you like the sky has no border
(空に境界がないように 私の心は君に繋がっている)
You and me
(君と僕)
slowly hold our hands
(そっと手を重ねる)
When I stumble from now
(これからの日々 つまいづいづてしまったとき)
I will shout loud many cries
(たくさんの悲しみを大声で叫ぶんだ)
But always you are next to me
(でも君がいつも隣にいてくれる)
So I can stand up again and again
(だから僕は何度でも立ち上がれる)
I'll never let your hand I hold go
(繋いだこの手はもうはなさない)
Always clouds float with the current
(雲はいつも流れるままに漂っている)
Like you and me
(君と僕のように)
We have so many precious memories
(すごく居心地がよかった)
Don't wanna let you go anywhere
(君をどこにも手放したくないし)
I'd believed you were forever with me
(永遠に一緒に居れると信じていた)
But such days will never last
(でもこれはいつまでも続かないんだ)
What do you think of the starry sky?
(君はこの星空をどう思う？)
I asked many times
(僕は何度も尋ねたね)
You said to me
(君は僕にこう言う)
I can't tell yet
(まだわからない)
But I have one things I can tell
(でも一つだけ確かなことがあるんだ)
Your feelings are always with me like the sky has no border
(空に境界がないように 君の気持ちは私に繋がっている)
You and me
(君と僕)
we can make any more
(二人ならもっと創り出せるさ)
When I stumble from now
(これからの日々 つまいづいづてしまったとき)
I will shout loud many cries
(たくさんの悲しみを大声で叫ぶんだ)
But always you are next to me
(でも君がいつも隣にいてくれる)
So I can stand up again and again
(だから僕は何度でも立ち上がれる)
I'll never let your hand I hold go
(繋いだこの手はもうはなさない)
When I get something , I lose something else
(何かを得れば何かを失う)
Nothing lost. Nothing got
(何も失わずに次のものを得ることはできない)
What's left here is the real proof of my life
(ここに残ったものが本当の生きた証なんだ)
So I give all to you
(だから、全てを捧げるよ)
Someday I'll be proud of you
(いつか君は僕の誇りになる)
When I stumble from now
(これからの日々 つまいづいづてしまったとき)
I will shout loud many cries
(たくさんの悲しみを大声で叫ぶんだ)
But always you are next to me
(でも君がいつも隣にいてくれる)
So I can stand up again and again
(だから僕は何度でも立ち上がれる)
I'll never let your hand I hold go
(繋いだこの手はもうはなさない)